VÍDEO: confira trechos da entrevista de Axl Rose (Guns N' Roses) para o That Metal Show VH1

Como noticiado aqui no site, Axl Rose concedeu uma entrevista para o programa “That Metal Show” do canal VH1, algumas horas depois do show do GUNS N' ROSES na American Airlines Arena, na Flórida, em 30 de outubro.

Abaixo, confira alguns trechos da entrevista, com tradução.

VÍDEO 1

TRADUÇÃO DO VÍDEO 1:

Eddie: Tem muita coisa na mídia sobre o atrasos do GN'R. Independete disso, quando vocês começam, é uma entrega grande. Com shows de até três horas de duração. Não temos muitas bandas fazendo isso no momento. O que você (Axl) faz antes do show? Qual é a sua preparação?

Axl: Bem, sem querer reclamar nem nada... acontecem coisas sem explicação. Todo mundo erra em alguma coisa, eu também. Coisas que nós deveríamos saber. Eu tento passar por tudo isso e me preparar físico e mentalmente. É meio tipo nos esportes quando você tem um jogo importante.

Acho que melhoramos muito neste aspecto. Muito disso vem de muito tempo atrás. Em 1991, eu não deveria estar em turnê. O meu empresário na época agendou a turnê sem a nossa autorização. Eu só participei daqueles shows por três razões: se eu não fizesse a turnê eu seria processado, o meu empresário disse que se o Slash morresse de overdose eu seria o cupado e também Slash me pediu para participar. Eu não deveria ter concordado com isso mas eu nao sabia como sair daquela situação.

O que realmente me alertou para os atrasos foi quando percebi que isso estava afetando muito nosso Staff/equipe. A banda não ligava muito pra mim por isso eu não estava preocupado com eles.

O púlbico é sempre uma relação de amor e ódio. Ou eles te amam ou querem acabar com você.

A grande questão foi mesmo a nossa equipe. Eles me davam muito apoio mas estavam se queixando de não conseguirem ter suas horas de descanso suficientes. E eu não queria que ninguém se machucasse. E foi apartir daí que eu comecei a tentar começar mais cedo.

Porém tiveram outras razões para os atrasos, como terminando o CD (Illusions), preparando o lançamento do álbum. Era muito coisa acontecendo ao mesmo tempo.

Eu morava, praticamente, atrás da minha escola e não conseguia chegar a tempo para as aulas (risos). Eu trabalhei numa mercearia que ficava bem próxima a minha casa e eu saia correndo com o cabelo molhado, amarrando minha gravata no caminho para chegar a tempo.

Eddie: Isso te acompanha a vida toda. (risos)

Axl: Sim, sim. É uma história cômica.

VÍDEO 2:

VÍDEO 3: